Christen Christian Olesen blev født den 5. december 1862 og døbt den 1. januar 1863. Forældrene var husmand Ole Christian Jørgensen og hustru Hanne Mikkelsdatter, 28 år, på Strandby Hede. Fadderne var husmand Søren Jørgensen med kone Cecilie af Slottet, Anders Mikkelsen i Øster Holmen, gårdmand Hans Jørgensen i Strandby [Elling Sogn, kirkebog for 1856 - 1873 side 57 opslag 29]

Christen Christian Olesen i Langtved blev konfirmeret den 8. april 1877. Forældrene var husmand Ole Christian Jørgensen og hustru Hanne Mikkelsdatter i Strandby i Elling Sogn. Han blev døbt den 4. januar 1863. Han havde temmelig gode kundskaber og sædelig opførsel [Volstrup Sogn, kirkebog for 1871 - 1888 side 300 opslag 181]

Ved folketællingen i 1880 var Chresten Christian Olsen, 17 år, tjenestekarl, født i Elling Sogn, hos gårdejer Jens Christen Jeppesen på Langtved, Volstrup Sogn.

Oline Petersen, 26 år, ankom den 27. juni 1885 til New York. Hun havde boet i Christania (Oslo), og hun rejste fra København med skibet Hekla. Hun rejste uden familie.

Christen Christian Olesen og Oline Pedersen blev viet i cirka 1890 i Minnesota.

Christen Christian Olesen og Oline Pedersens børn var:

• Oluf N. Jorgensen blev født den 28. februar 1891
  Olaf N. Jorgenson døde den 2. november 1973
• Henry M. Jorgensen blev født den 6. april 1892
  Henry M. Jorgenson døde den 8. juli 1930
• Georg Clarence Jorgensen blev født den 3. marts 1894
  Georg Clarence Jorgenson døde den 11. december 1976 i Roseau County
• John C. Jorgensen blev født den 19. oktober 1895
  Johnie C. Jorgenson døde den 6. juli 1983.
• Hattie Mabel Jorgensen blev født den 18. marts 1898
  Hattie Mabel Kirkeide døde den 10. april 1978 i Roseau County
• Emil Christian Jorgensen blev født den 17. marts 1900
  Emil Jorgenson døde den 15. juli 1987 i Roseau County
• Christian O. Jorgensen blev født den 31. oktober 1902
• Olga Jorgensen blev født den 27. november 1904 [Fødselsattest]
  Olga Jorgenson døde den 9. juli 1917

Ved folketællingen den 2. - 4. juli 1900 boede familien i Dieter Township, Roseau County, Minnesota:
Christian Jorgensen, husfader, født i december 1862, 37 år, gift i 10 år, født i Danmark, indvandret i 1882, 18 år i staterne, har indfødselsret, kan læse, skrive og tale engelsk, landmand, gårdejer med lån
Oline Jorgensen, hustru, født i juli 1860, 39 år, gift i 10 år, 6 børn, hvoraf alle lever, født i Norge, indvandret i 1886, 13 år i staterne, kan læse, skrive og tale engelsk
Oluf N. Jorgensen, søn, født i februar 1891, 9 år, har gået i skole i 4 år
Henry M. Jorgensen, søn, født i april 1892, 8 år, har gået i skole i 4 år
Georg C. Jorgensen, søn, født i marts 1894, 6 år
John N. Jorgensen, søn, født i oktober 1895, 4 år
Hattie M. Jorgensen, datter, født i marts 1898, 2 år
Emil C. Jorgensen, søn, født i februar 1900, 3/12 år

Ved folketællingen den 17. og 18. april 1910 boede familien i Dieter Township, Roseau County, Minnesota:
Christ Jorgensen, husfader, 49 år, gift i 19 år, indvandret i 1880, har indfødselsret, landmand, lejer en gård
Olina Jorgensen, hustru, 50 år, gift i 19 år, 8 børn, hvoraf 7 lever
Oluf N. Jorgensen, søn, 19 år, ugift, arbejder ved landbruget
Henry M. Jorgensen, søn, 18 år, ugift, arbejder ved landbruget
Georg C. Jørgensen, søn, 16 år
Johnny K. Jorgensen, søn, 14 år
Hatta Jorgensen, datter, 12 år
Emil Jorgensen, søn, 10 år
Olga Jorgensen, datter, 5 år,
Wilhelm Lee, bor til leje, 29 år, ugift, født i Norge, immigrerede i 1901

Ved folketællingen den 2. - 7. januar 1920 boede familien i Dieter Township, Roseau County, Minnesota:
Christ C. Jorgensen, husfader, gårdejer med lån, 58 år, gift, indvandret i 1882, fik indfødselsret i 1896, landmand, almindelig gård
Oliana Jorgensen, hustru, 60 år, gift, indvandret i 1886, fik indfødselsret i 1896,
Henry M. Jorgensen, søn, 27 år, ugift, landmand, almindelig gård
George C. Jorgensen, søn, 25 år, ugift, landarbejder, arbejder for andre
Johnie C. Jorgensen, søn, 23 år, ugift, landarbejder, arbejder for andre
Hattie M. Jorgensen, datter, 21 år, ugift,
Emil C. Jorgensen, søn, 19 år, ugift

Ved folketællingen den 14. april 1930 boede Oline Pedersen i Dieter Township, Roseau County, Minnesota:
Olina Jorgensen, head of household, ejer gården, har radio, 70 år, enke, indvandrede i 1886, landmand,
Olaf Jorgensen, søn, 39 år, ugift, landarbejder på en gård
Henry Jorgensen, søn, 38 år, ugift, landarbejder på en gård, veteran fra Den 1. Verdenskrig
Georg Jorgensen, søn, 36 år, ugift, landarbejder på en gård
Johnie Jorgensen, søn, 34 år, ugift, tømrer i et hus, veteran fra Den 1. Verdenskrig
Emil Jorgensen, søn, 30 år, ugift, landarbejder på en gård

Dødsattest
Olina Jorgensen døde den 4. august 1949 på Budd Hospitalet. Hun blev født den 3. juli 1859 i Norge, og hun blev 90 år gammel. Hun var enke efter Christian Jorgenson. Faderen hed Pettersen, født i Norge, og moderens pigenavn var ukendt, født i Norge; underretteren var Olaf Jorgenson, Ross. Hun havde kræft i endetarmen, og deraf følgende lårbrok og forstoppelse. Hun døde af akut hjerteudvidelse. Hun blev begravet på Concordia Kirkegården, Roseau, som tilhører den norsk lutheranske menighed.

Om Olaf N. Jorgensen

Registreringskort til Den 1. Verdenskrig
Navn: Oluf Jørgensen, 26 år, bopæl: Ross, født den 28. februar 1891 i St. Olaf, Minnesota, arbejder med en "dregging?" maskine ved Cohler Contracting Company, i Ross.
Faderen og moderen er delvis afhængig af ham, ugift, påstår fritagelse på grund af hjertefejl
Mellem højde, mørkeblå øjne, sort hår. Underskrevet den 5. juni 1917 i Ross

Dødsattest
Olaf N. Jorgenson døde den 2. november 1973 i Roseau Area Hospital. Han blev født den 28. februar 1891 i Ashby (Grant County) Minnesota. Han blev 82 år gammel, og han havde aldrig været gift. Faderen var Christ Jorgenson, født i Danmark; moderen var Oline Peterson, født i Norge; og underretteren var Emil Jorgenson, Ross.
Han havde haft åreforkalkning i hjertet i de sidste 10 år. Han fik Guillain-Barrés syndrom for et år siden. Han havde kramper tre dage før døden indtraf. Han døde af en blodprop i hjertet. Han blev begravet 5. november 1973 på Concordia Kirkegården, Roseau.

Guillain-Barrés syndrom er en akut autoimmun nervesygdom, som kendetegnes ved lammelse. Guillain-Barré minder i sit forløb om polio, men adskiller sig fra denne blandt andet ved at lammelserne i de fleste tilfælde aftager. Sygdommen begynder med perifere lammelser og ofte i begge sider. Lammelserne begynder i reglen i benene og spreder sig derefter opad efterhånden som betændelsesprocessen vandrer op gennem rygmarven. I alvorlige tilfælde kan selv det autonome nervesystem angribes, hvilket påvirker åndedrætsmuskulaturen, og der kan indtræde en lammelse af åndedrættet. Prognosen for Guillain-Barrés syndrom er god. Den sygdomsramte har dog behov for god pleje under sygdomsforløbet. Ca. 80 % bliver helt raske, 15 % får nogen grad af permanent påvirkning af nervesystemet og ca. 5 % dør som følge af lammelse af åndedrættet.

Om Henry M. Jorgensen

Dødsattest
Henry M. Jorgenson døde den 8. juli 1930 klokken 18.30. Hovedet blev knust af baghjulet på en lastbil med grus, da han tilfældigvis gled og faldt. Han blev født den 6. marts 1892, og han blev 38 år gammel. Han var ugift landmand. Faderen var Christ Jorgenson, født i Danmark; moderens navn var ikke nævnt; og underretteren var Olof Jorgenson, Ross. Han blev begravet den 11. juli 1930 på Concordia Kirkegården, Roseau.

Om Georg Clarence Jorgensen

Registreringskort til Den 1. Verdenskrig
Navn: George Jorgenson, 23 år, bopæl: Ross, født den 3. marts 1894 i Ross, landarbejder hos O. J. Sorlie, Buxton, North Dakota, en søster er delvis afhængig af ham, ugift, påstår fritagelse på grund af landbrugsarbejde
Mellem højde, slank, grå øjne, mørkt hår. Underskrevet den 1. juni 1917 i Buxton, Traill County, North Dakota.

Dødsattest
George Clarence Jorgenson døde den 11. december 1976 i sit hjem. Han var født den 3. marts 1894, og han blev 82 år gammel. Han var enkemand efter Edna Jorgensen (26.09 1895 - 05.12 1957). Faderen var Christ Jorgenson, født i Danmark; moderen var Iline Peterson, født i Norge; og underretteren var Mr. Jim Nelson, Northwood, Minnesota.
Han døde af en akut blodprop i hjertet som følge af åreforkalkning. Han blev begravet 15. december 1976 på Concordia Kirkegården, Roseau.

Om John C. Jorgensen

Registreringskort til Den 1. Verdenskrig
Navn: Johnie Jorgenson, 26 år, bopæl: Ross, født den 19. oktober 1896 i Roseau, Minnesota, arbejder med en "dregging?" maskine ved Kohler Contracting Company, i Ross.
Familien er ikke afhængig af ham, ugift, kræver ikke fritagelse
Mellem højde, blå øjne, mørkebrunt hår. Underskrevet den 5. juni 1917 i Ross

Ved folketællingen den 19. april 1940 boede familien i Dieter Township, Roseau County, Minnesota:
John C. Jorgenson, husfader, 44 år, gift, har gået i skole i 4 år, født i Minnesota, boede på en gård,
Minie G. Jorgensen, hustru, 28 år, gift, har gået i skole i 6 år, født i Minnesota, arbejder hjemme
Carol O. Jorgensen, datter, 6 år, går i skole, født i Minnesota
Rudy O. Jorgenson, datter, 5 år, født i Minnesota
Janet N. Jorgensen, datter, 3 år, født i Minnesota

Om Hattie Mabel Jorgensen

Ved folketællingen den 15. april 1930 boede Hattie M. Jorgensen med sin familie i Mekinock Township, Grand Forks County, North Dakota:
Martin Kirkiede, husfader, husejer, har radio, bor på en gård, 40 år, gift da han var 30 år, født i North Dakota af norske forældre, landmand
Hattie Kirkiede, hustru, 31 år, gift da hun var 21 år, født i Minnesota af en dansk fader og norsk moder
Merle O. Kirkiede, datter, 9 år, går i skole
Clifton A. Kirkeide, søn, 5 år
Morton H. Kirkiede, søn, 2 11/12 år

Ved folketællingen den 26. april 1940 boede Hattie M. Jorgensen med sin familie på en gård i Beaver Township, Roseau County, Minnesota:
Martin C. O. Kirkeide, husfader, 50 år, har gået 8 år i skole, født i North Dakota, arbejder for andre, landmand
Hattie M. Kirkeide, hustru, 42 år, gift, har gået 8 år i skole, født i Minnesota, arbejder hjemme
Muriel O. Kirkeide, datter, 18 år, ugift, har gået på gymnasium i 3 år, født i North Dakota, arbejder for løn
Clifton A. Kirkeide, søn, 14 år, har gået 8 år i skole, født i North Dakota, arbejder for andre på en gård,
Merton H. Kirkeide, søn, 11 år, har gået 5 år i skole, født i North Dakota
Arville C. Kirkeide, søn, 8 år, har gået 2 år i skole, født i North Dakota
Helen N. Kirkeide, datter, 7 år, født i Minnesota
Hilma M. Kirkeide, datter, 7 år, f ødt i Minnesota
Marlene R. Kirkeide, datter, 4 år, født i Minnesota
Ardith J. Kirkeide, datter, 2 år, født i Minnesota
Glays E. Kirkeide, datter, 11/12 år, født i Minnesota

Martin C. Kirkeide døde i 1977, og Hattie M. Kirkeide døde i 1978. De blev begravet på Pauli Lutheran Kirkegård i Roseau County, Minnesota

Om Emil Christian Jorgensen

Registreringskort til Den 1. Verdenskrig
Navn: Emil Christian Jorgenson, 18 år, født den 17. marts 1900, landarbejder hos Christ. Jorgenson, Ross, som er hans nærmeste slægtning
mellem højde, mørkeblå øjne, sort hår. Underskrevet den 12. september 1918

Dødsattest
Emil Jorgenson døde den 15. juli 1987 i Roseau Area Hospital. Han blev født den 17. marts 1900 i Minnesota. Han blev 87 år gammel, og han havde aldrig været gift. Faderen var Christ Jorgenson, født i Danmark; moderen var Olina Peterson, født i Norge; og underretteren var Mra. Raoy Geroy, Roseau. Han døde af blodprop i tarmen, som han havde haft i 2 dage. Desuden havde han kronisk obstruktiv lungesygdom og forhøjet blodtryk. Han blev begravet den 18. juli 1987 på Concordia Kirkegården, Roseau.

Om Olga Jorgensen

Dødsattest
Olga Jorgenson døde den 9. juli 1917 af blindtarmsbetændelse, som havde varet i 10 dage. Hun var født den 1. januar 1902, og hun blev 12 år 7 måneder og 9 dage gammel. Faderen var Chris Jorgenson, som også var underretteren, og moderen var Olina Petersen.
Hvis alderen er korrekt, blev hun født cirka den 5. december 1904, og det passer med alderen 5 år ved folketællingen i 1910

De kunne ikke skrive, og familien, som udvandrede, mistede forbindelsen hjem.

Et gulnet brev viste vej

Dansk amerikaner i Vendsyssel fandt sine rødder - og sin nærmeste familie - da et 25 år ubesvaret brev dukkede op på ny.

Dansk-amerikaneren John Jørgensen var 76 år, før han i et gulnet brev hos sin søster fandt sine danske rødder. I næsten hundrede år var forbindelsen brudt mellem den danske og amerikanske gren af familien.

John Jørgensens far udvandrede til USA som 31-årig. Han havde aldrig gået i skole og kunne ikke skrive. Det kunne familien, som han forlod, heller ikke. Forbindelsen ophørte.

Men så fandt Oluf Pedersen, Tornby, i en slægtsbog adressen på sin amerikanske kusine, John Jørgensens søster. Det lå ubesvaret i 25 år, før John Jørgensen fandt det for syv år siden. Så satte han sig i forbindelse med sine danske slægtninge.

Journalisten traf John Jørgensen, 83 år, og hans kone Minnie, 68 år, hos Johns kusine i Strandby, Lene Andersen.

I 1889 forlod min fader, Christian Olesen, 31 år gammel, sit barndomshjem på Råsigvej 70 ved Strandby Hede, fortæller John Jørgensen. På grund af økonomiske nedgangstider var det umuligt for ham at få arbejde. Han bosatte sig i de ti-tusind søers land, Minnesota, helt oppe ved den canadiske grænse. Her oprettede han en større farm sammen med sin kone, Oline Petersen. Af praktiske grunde tog de navneforandring til Jørgensen, da der var mange med navnet Olesen i området. Nu var kimen altså lagt til en helt ny familie, der ikke kunne nære noget håb om at få genskabt kontakten til Danmark, da hverken Christian eller Oline havde gået i skole og lært at skrive.

Men, bryder Lene Andersen ind, min far, Jørgen Olesen blev tilbage, fordi han havde fået en læreplads som murer. Det betød, at de to familier voksede op i to forskellige lande uden mulighed for at kontakte hinanden, fordi ingen i familien havde lært at skrive.

John blev født i 1895 i Ross, Minnesota. Han blev uddannet som tømrer. Han deltog i Den 1. Verdenskrig, men arbejdede igen fra 1919 som tømrer. I nedgangsperioden imellem de to verdenskrige blev han arbejdsløs.
Jeg måtte finde på et eller andet, siger John. Det var praktisk taget umuligt at leve for den understøttelse, jeg fik udbetalt.
Efter jeg var blevet gift med Minnie, tog vi skridtet. Vi ville være selvstændige. Vi ville bygge en gård. Midlerne var små og almindelig agerjord næsten ubetalelig. Den eneste udvej var at anskaffe sig et skovområde, der var betydeligt billigere end agerjorden, og så selv rydde og planere arealet. Vi købte et skovområde på 400 acres (180 hektar) til fem dollars per acre. Den samme jord koster i dag 500 - 600 dollars per acre.
Først fællede vi alle træer med håndkraft og fik dem slæbt væk. De store stubbe med rødder på op til 10 meter sprængte vi væk med dynamit. Herefter gik vi i gang med hakke og spade for at planere jorden. Midt på området opførte vi gården. En stor del af gården blev opført i selvtilhugget tømmer. I 1934 stod vort livsværk færdigt. Jeg tror aldrig, at jeg har været så glad og lettet på samme tid. Vi boede afsides og måtte derfor være selvforsynende. Vi havde både køer og grise og dyrkede en lang række markafgrøder.

I 1947, fortæller Lene Andersen, fik min fætter, Oluf Petersen, Tornby, opsnuset navnet og adressen på en Hattie Kirkedie i Ross, Minnesota. Senere viste det sig, at hun var Johns søster. Oluf sendte et brev med en række oplysninger om familien i Danmark til Hattie. Han fik intet svar og glemte brevet. Men i 1972, 25 år efter, at brevet var sendt, fandt John brevet hos sin søster. Til trods for, at brevet havde fået et gulnet skær, forsøgte John at kontakte Oluf. Det lykkedes og nu er det tredje gang, at John og Minnie besøger Danmark.

Genforeningen med deres danske slægtninge var et vendepunkt i deres liv, er John og Minnie enige om.
Vi lærte nye, gode venner at kende. Førend viste vi godt, at vi havde familie i Danmark, men at træffe familien er som at opleve en anden tryghed.

Under besøget i år har John, Minnie og datteren Janet boet i Hirtshals hos Johns fætter, Jens Olesen. Men det er dog blevet til flere afstikkere østover. De har besøgt fætteren Thorvald Nielsen i Jerup, kusinen Anna Jensen i Bindslev og Lene Andersen i Strandby.

Kilde: Vendsyssel Tidende den 9. september 1979 - EllingArkiv